Home » grandmother

Tag: grandmother

My Grandmother and Me for #ThrowbackThursday

One summer break during elementary school, my grandmother, my father’s mother, came from Haiti to stay with us. While she was there, my parents asked her to write down in a notebook all the recipes she could remember. Over the course of the summer, she wrote down in her beautiful script dozens of recipes, from marinades to desserts. All the Haitian recipes that I’ve translated and cooked here in the Kreyol Kitchen category come from that notebook. Here we are in 1986 at Hershey Park in Pennsylvania during one of her visits. Happy #ThrowbackThursday!

Massepain au Beurre

I did something I probably shouldn’t have done when you’re an invited guest: I brought a dessert that I had never tested before. I was looking through my grandmother’s recipes and saw le massepain au beurre, a name I didn’t totally understand but the instructions were simple and I understood that butter was a major ingredient which is always a good idea, so I decided to go with it.

screen-shot-2016-10-23-at-1-05-16-am

Read more

Gateau a la Livre/Gateau de Livre

This slideshow requires JavaScript.

We had a weekend full of guests so I thought it would be a good time to try one of my grandmother’s dessert recipes. She wrote down a recipe called Gâteau à la Livre, but I think she meant Gâteau de Livre, which translates to pound cake. I don’t know if what she wrote down is the same as traditional American pound cake (I’m too lazy to check), but it tasted very similar.

Read more

Kreyol Kitchen

One summer break during elementary school, my grandmother, my father’s mother, came from Haiti to stay with us. While she was there, my parents asked her to write down all the recipes she had memorized in a notebook. Over the course of the summer, she wrote down in her script handwriting every recipe, from marinades to desserts, she could remember. I’ve thought for a while of making every recipe in the book as a way of connecting with my grandmother and of learning more about my Haitian culinary roots. Now that we have our own house, I thought it time to start the Kreyol Kitchen. In addition to documenting how we, as first time homeowners, are tackling making our house a home, I’ll document on this blog how I tackle these recipes, from the easy to the hard, and share those recipes with you. Stay tuned for deliciousness!